U dziadka
Rozmowa Jake z ojcem doprowadza ich do kłótni o pieniądze. Jake chce pieniądze od dziadka, ale ojciec nie chce mu ich dać ze względu na jego nieustabilizowany styl życia oraz lekkie podejście do ważnych, ciężkich spraw. Kiedy się rozchodzą, matka Jake postanawia zawieźć go do dziadka. Okazuje się, że ten umarł już kilka ładnych lat temu - a on o niczym nie wiedział. Matka chce mu wcisnąć w kieszeń pieniądze, których potrzebuje, ale Jake szybko się orientuje. Nie ulega także namowom swojej matki i postanawia wyjechać jeszcze tego samego dnia. Tymczasem była sympatia Jake'a przygotowuje się na przyjazd swojego aktualnego chłopaka, z którym jest już zaręczona. Miasto prowadzi normalny tryb życia, nic się nie dzieje, ze szkół wracają dzieci, z pracy wychodzą ludzie. Jeden chłopak wraca do domu i widzi, że na jego telefonie nagrana jest wiadomość. Jake już wyjeżdża z Jericho słuchając radia, w którym ciągle relacjonowane są komplikacje polityczne, które coraz bardziej się zaostrzają. Para dzieci postanawia bawić się w chowanego. Kiedy jedno z nich wchodzi na dach, by ukryć się przed szukającym, widzi coś, co wznosi się nad oddalonymi górami. To coś, czego nigdy nie widział. Grzyb atomowy. Ameryka nigdy nie będzie już taka sama.